| |
|
Coopération du nœud PROTEGELES avec le secteur espagnol
Grâce à son expérience dans le domaine de l'éducation et ses relations avec les enseignants, PROTEGELES a coopéré avec les partenaires espagnols du projet paneuropéen TEACHTODAY, à savoir Telefónica, Orange, MSN et Vodafone suite à la demande de ces derniers. |
La coopération de PROTEGELES consistait à adapter le matériel pédagogique au contexte espagnol et à mettre au point le contenu du petit guide du projet qui sera utilisé par les enseignants et les autres professionnels. Ce guide vise à réduire la vulnérabilité et à combler le manque d'informations des enfants et des jeunes lorsqu'ils utilisent les nouvelles technologies.
Les leçons telles qu'elles avaient été créées à l'origine faisaient référence à des sites Web étrangers, le matériel ne pouvait donc pas être utilisé en Espagne. Le nœud a dû supprimer certaines parties et créer de nouveaux contenus mieux adaptés au pays. Ce matériel a été testé avec un petit groupe d'enseignants à Pozuelo de Alarcón (Madrid) et en Andalousie comme résultat d'un accord avec le gouvernement régional.
Auparavant, PROTEGELES avait coopéré à la traduction du matériel original et à son adaptation au contexte espagnol. Le nœud avait également traduit le glossaire et les termes relatifs à Internet, ainsi que le site Web du projet.
| Auteur: |
José Luis Zatarain, PROTEGELES |
| Publié: |
Tuesday, 21 Oct 2008 |
| Dernier changement: |
Tuesday, 2 Dec 2008 |
|
|